Перевод на русский язык музыки. http://songkeeper.ru Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский трека Killing Me. Lloyd http://songkeeper.ru/translate-track-killing-me/ http://songkeeper.ru/translate-track-killing-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Переведено: Am I being pulled from across the room
I can feel her watchin’ me
But I’m playing cool, me and my dudes
Tryin’ not to spill my drink

And she’s showing me her tongue ring
Dying to get my attention
Just then I hear my phone ring
It’s my ***, he’s callin’ a mission

She’s a devil in a dress, dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck, she might steal ya heart from ya

She’s a devil in a dress, dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck, she might steal ya heart from ya

Ooh, she won’t let me get away
I think I hear her body callin’ me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me

She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me

She’s killing me, she’s killing me
She’s killing me, she’s killing me
She’s killing me, she’s killing me
And she’s killing me

Damn, what I’m supposed to do
She got me cornered in the club
And all the homies watching me
She got me nervous now, I can’t look her in the face
Them pretty eyes see right through me

Ooh, I know she ain’t no good for me
And this ain’t where I wanna be
I think I like it
Ooh, and I don’t wanna like it, oh

She’s a devil in a dress, dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no tellin’ how many she corrupts
Run up, try your luck, she might steal ya heart from ya

She’s a devil in a dress, dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no tellin’ how many she corrupts
Run up, try your luck, she might steal ya heart from ya

Ooh, she won’t let me get away
I think I hear her body callin’ me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me

She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me, oh yeah

She’s killing me, ooh, she’s killing me, oh
She’s killing me, yeah, she’s killing me, yes, you are
She’s killing me, ooh yeah, she’s killing me
She’s killing me, oh, ya killing me baby

She’s a devil in a dress, dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no tellin’ how many she corrupts
Run up, try your luck, she might steal ya heart from ya

She’s a devil in a dress, dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no tellin’ how many she corrupts
Run up, try your luck, she might steal ya heart from ya

Ooh, she won’t let me get away
I think I hear her body callin’ me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me

She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me

She’s killing me, yes you are, she’s killing me, ooh yeah
She’s killing me, she’s killing me
She’s killing me, yes you are, she’s killing me
She’s killing me, oh, ya killing me baby

Killing me
Killing me
Killing me

Я рванул через всю комнату
Я чувствую его смотрит на меня
Но я играл здорово, я и чуваки
Стараясь не расплескать мой пить

И она показывает мне свой язык кольцо
Умирает, чтобы привлечь мое внимание
Только потом я слышу, как мой телефон кольцо
Это мой ***, он вызывает Миссия

Она дьявол в платье, одетые, чтобы произвести впечатление
Лучшие из лучших hustlas
Aingt нет способа узнать, сколько неприятной
Запустить, проверить свою удачу, она может украсть Я. сердце от Я.

Она дьявол в платье, одетые, чтобы произвести впечатление на
Лучшие из лучших hustlas
Не скажу, сколько они гадят
Бегите вверх, испытать свою удачу, мог украсть ваши сердца прочь я

Ох, он не дает мне уйти
Мне кажется, я слышу ее тело зовет я
Она собирается сделать переместить
Что мне делать, она меня убивает

Она просто хотела разорвать меня вниз
Работа, что вокруг, мое глаза могут видеть
Она находится на точке делать движение
Что еще я могу сделать, убивает я

Она убивает меня, она меня убивает
Она убивает мне, она меня убивает
Она убивает меня, она меня убивает
И это меня убивает

Черт, что у меня есть делать
Она загнала меня в угол в клубе
И всех мальчиков, что смотрят на меня
Она сделала меня нервничать сейчас, я не могу смотреть на это на лице
Них красивые глаза см. справа мне

О, я знаю, что она aingt не для мне
И это aingt где я хочу быть
Я думаю, что я нравится
Ох, и я не хочу, как он, —

Он дьявола платье одет чтобы произвести впечатление
Лучшие из лучших hustlas
Aingt вход она многих развращает
Бегите вверх, испытать свою удачу, она могла бы украсть я. сердце от я.’

Она дьявол в платье, платье, чтобы произвести впечатление
Лучше hustlas
Aingt никто не может сказать, сколько она вредит
Резервное копирование, попробуйте свою удачу, она может украсть ya сердце я.

Ох, она не позволит мне остановиться расстояние
Мне кажется, я слышу ее тело называешь меня
Она собирается сделать что двигаться
Что мне делать, она меня убьет

Она просто хочу, чтобы разорвать меня вниз
Работа этого раунда, мои глаза могут видеть
Она находится в процессе сделать этот шаг
Что мне делать, он убьет в меня, о да

Она убивает меня, ох, она убивает меня, ах
Она убивает меня, да, она меня убивает, да
Он убьет меня, Ах да, она меня убивает
Она убивает меня, Ах, ты убиваешь меня ребенок

Она дьявол в женском платье одетый, чтобы произвести впечатление
Лучшие лучше hustlas
Он не знает, сколько она развращает
Run up, попробуйте удачи, они могут украсть Я. сердце от Ой

Она дьявол в платье, носят на впечатление
Лучшие из лучших hustlas
Aingt никто не знает, сколько она развращает
Запустить, проверить свою удачу, может украсть я. сердце от Я.

Ох, она мне не даст вам далеко
Я думаю, что я слышу ее тело позвонить мне
Она собирается сделать этот шаг
Что мне делать, она меня убивает

Она просто хочу разорвать меня вниз
Работа круг, мои глаза могут видеть
Она находится на точке делать двигаться
Что мне делать, вы меня убить

Она убьет меня, да вы это, она убивает меня, ooh yeah
Она убивает меня, она убить меня
Она убивает меня, да, она убивает мне
Она сводит меня с ума, ах, ты в поезд, чтобы убить меня ребенок

Не убивай меня
Убийство мне
Убейте меня

]]>
http://songkeeper.ru/translate-track-killing-me/feed/ 0
Перевод на русский трека End Of The Road*. Boyz II Men http://songkeeper.ru/translate-song-end-of-the-road/ http://songkeeper.ru/translate-song-end-of-the-road/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Перевод с английского на русский язык: Girl, you know we belong together
I have no time for you to be playing
With my heart like this
You’ll be mine forever baby, you just see

We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart
And why do you play with my mind?

Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?

When I can’t sleep at night without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head, oh, I’d rather be dead
Spinnin’ all around and around

Although we’ve come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

Girl, girl, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time

Maybe I’ll forgive you, hmm
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever you and I

Do you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And, baby, just don’t let me go

Although we’ve come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

Girl, I’m here for you
All those times at night when you just hurt me
And just ran out with that other fella
Baby, I knew about it, I just didn’t care
You just don’t understand how much I love you, do you?
I’m here for you

I’m not out to go out and cheat on you all night
Just like you did baby but that’s all right, hey, I love you anyway
And I’m still gonna be here for you ’till my dying day, baby
Right now, I’m just in so much pain baby
‘Cuz you just won’t come back to me
Will you? Just come back to me

Yes, baby my heart is lonely
My heart hurts baby
Yes, I feel pain too
Baby please

This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me go

Although we’ve come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

Although we’ve come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road, still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you

Девушка, вы знаете, мы принадлежим друг другу
У меня нет времени для вас играть
С моим сердцем, как это
Вы будете быть моим навсегда ребенка, только что см

Мы принадлежим друг другу
И вы знаете, что Я справа
Почему вы играете с моим сердцем
И почему играть с моим умом?

Сказал, что мы бы никогда не
Сказал, что это он никогда не умирают
Как ты можешь любить меня и оставить мне
И никогда не говори прощай?

Когда я не могу спать по ночам Без держит тебя крепко
Девочки, каждый раз я пытаюсь я просто сломать и плакать.
Боль в моя голова, о, я предпочел бы быть смерть
Обращаясь вокруг и около

Хотя мы пришли к конец пути, все равно я не могу отпустить тебя
Это противоестественно, вы мне принадлежат, принадлежат вам,
Мы добрались до конца дороги, еще Я не могу отпустить тебя
Это противоестественно, вы принадлежит мне, я принадлежу вы

Девочка, девочка, я знаю, что ты очень я люблю
Вы просто не понимаете,
Вы никогда не были там перед
Это только ваш первый время

Может быть, я прощу тебя, хм
Может вы будете пытаться
Мы должны быть счастливы вместе
Чтобы всегда и Я

Все еще любишь меня, как ты возлюбил меня прежде
На этот раз я хочу вы меня очень любить больше
На этот раз вместо просто прийти к моей кровать
И, детка, только не позволяйте мне идти

Несмотря на то, что мы достигли конца дороги, до сих пор не могу позволить вам идти
Естественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу те
В конце дороги, все еще я Я не могу отпустить тебя
Это неестественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу ты

Девушки, я здесь для вас
Все эти раз, ночью, когда вы просто Мне больно
И она сбежала с тем парнем
Мед я знал о только не возражаю
Вы не понимаете, как я люблю тебя ты его не любишь?
Я здесь для вас

Я не из выйти и обманывает вас всю ночь
Как вы сделали ребенка, но что ладно, я все равно люблю тебя
И я все еще собираюсь быть здесь для вас ‘до конца моих дней, дорогая
Сейчас я нахожусь в так много боли ребенок
Потому что ты просто не вернешься ко мне
Ты? Просто вернись ко мне

Да, малыш мое сердце одиноко
Мое сердце болит ребенок
Да, я чувствую боль
Ребенок спасибо

На этот раз вместо просто прийти к моя кровать
И ребенок не позвольте мне быть перейти

Хотя мы пришли к концу пути, все равно я не могу позволить тебе перейти
Это неестественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу Вы
Мы добрались до конца дороги, я еще я не могу тебя отпустить
Это неестественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу к вам

И когда мы пришли в конце дороги, пока я не могу позволить вам идти
Это неестественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Добраться до конца дороги, но я не могу отпускаю тебя
Это неестественно, принадлежат мне, а принадлежат вам,

]]>
http://songkeeper.ru/translate-song-end-of-the-road/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Sunshine. Rich Gang http://songkeeper.ru/translate-track-sunshine/ http://songkeeper.ru/translate-track-sunshine/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Перевод: [Hook: Limp Bizkit]
I just know, I just know
I just know, I just know
That every day is sunshine
Can’t go wrong, can’t go wrong
Can’t go wrong, can’t go wrong
When every day is sunshine
Everyday is sunshine
Everyday is sunshine

[Verse 1: Flo Rida]
I was born by the river with the sunblock
Say I’m cooking up the heat so I’mma stay hot
And just like that river, I’ve been running ever since
I know I can’t go wrong if I’m on top
I’ve got the shine on me, when I say me he’s gotta ride for the team
Cause I’m on that
The sun hit me every morning, the club with them models
Come and feel ’em like I’m calling
The Don Perrier, probably like a cactus
Throwing every Franklin, I’m a Tim Jackson
Action the napkins, wet, no cash, got a milly after taxes
I’m on the road to winning, I’ve been exposed to women
Already know what they getting but with the flow in the middle
They gotta think twice
And just know that every day is like sunshine
I know, I know

[Hook]

[Verse 2: Caskey]
I’m just playing my position
No intermission in the mission
All of my idols big pimping, all of my rivals been missing
This right here ain’t revival, this right here is the birth of an idol
This right here is why I work for the title, I gotta be an icon
My old man had dreams of putting nice, he rest in peace
A lil bit of him rest in me
Every time that I’m blessed to be
I work hard, got scars, I got a mother I provide for
I got homies I would die for
A big sis I would lie for but I ain’t relying on this record
No, I’m working on my vernacular
I’m tryina have a lil’ brains to back it up
I used to roll around town in a maxima
Now my next step looking spectacular
And that right there is a blessing
Truest evil when this shit go wrong, don’t stress it
Cause sometime the universe testing you

[Hook]

[Verse 3: Birdman]
Fade those lights, paid that price and did it
Overnight when we shoot that dice
And I’ll probably fly, play that game and did it
Hustle from the bottom and get it
Get this money then flip it
Swag, Louis, Gucci, Red Flag
Louboutin, foreign cash, hundred dollars on my kite
Hundred dollars on my flight, hundred G’s every night

[Hook]

[Hook: Limp Bizkit]
Я знаю, я знаю,
Я просто знаю, просто я знаю
Что каждый день солнце
Не может пойти не так, Вы не можете пойти неправильно
Вы не можете пойти не так, Вы не можете пойти неправильно
Когда каждый день солнце
Каждый день sunshine
Каждый день получает солнечного света

[Verse 1: Flo Rida]
Родился. Реки с кремом
Сказать, что я готовлю жару так хочется остаться горячая
И точно как река я работает всегда от
Я знаю, вы не можете пойти неправильно, если я в топ
Я получил блеск на меня, когда я говорю, что я должен поездку для группы
Потому что я в этом
Солнце мне каждое утро, клуб с ними модели
Приходите и вы чувствуете ’em как я Звонок
Не Перье, наверное, как кактус
Бросить все Франклин, я Тим Джексон
Действие салфетки, влажные, без денег, у Милли после налоги
Я на пути к победе, я был выставлен женщины
Я знаю, что Вы получите но с потоком в центр
Вы я думаю, в два раза
И только я знаю, что каждый день, как солнце
Я знаю, я знаю,

[Hook]

[Стих 2-й: Шлемы]
Я просто играю свою позицию
Не антракт в миссии
Все мои кумиры большой сутенерство, все мои соперники отсутствует
Вот aingt возрождения, это рождение кумира
Вот это-причина, почему я работаю за титул, Я должен быть значок
Мой старик мечты красиво положить, покойся с миром
Его немного lil отдых мне
Каждый раз, когда я благословил, чтобы быть
Я работаю жесткий, есть шрамы, которые у меня есть мать, чтобы дать
Я получил корешей я хотел бы умереть для
Ложь, большая сестра, но я знаю, что это не со ссылкой на эту запись
Нет, я работаю на мой жаргон
Я пытаюсь у мозги лил для резервного копирования
Я бросал в город в Максима
Теперь моя следующий шаг, глядя захватывающий
И, что право-это не благословение
Правда плохо, когда эта хрень пойдет не так, не переживай
Зачем какой-то момент вселенная тест вы

[Hook]

[Стих 3: Цыпа]
Исчезают те огни, платный цену и сделал это
Ночь, когда мы снимаем что кости
И я буду вероятно, летать, играть в эту игру и сделал
Путаница из нижней части и получить его
Получить эти деньги, а затем запустить его
Swag, Луи, Gucci, Red Flag
Louboutin, наличные иностранцы, сотни долларов на мой кайт
Сто долларов на мой рейс, сто г ночь

[Крючок]

]]>
http://songkeeper.ru/translate-track-sunshine/feed/ 0
Перевод на русский язык трека If You Dream. Tank http://songkeeper.ru/translate-track-if-you-dream/ http://songkeeper.ru/translate-track-if-you-dream/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 На русском: I never thought the sun would shine my way
All I’ve known is empty promises and pain
I need a way out or some type of escape
So I take refuge in this place

Even though the road to glory seems long
The fire in me could win a marathon
Believe there’s nothing you can’t overcome

If you dream then you can do anything
If you dream, you’re halfway to destiny
If you dream, dream the impossible
If you dream ’cause a dream’s unstoppable

I could have gave up a long time ago
Though the door I need to get through will always close
Storms and rain everywhere I go
But I don’t give up ’cause I know

Even if they say you just can’t win
Believe you can go where you’ve never been
And you can fly high with the strength of all your friends

If you dream then you can do anything
If you dream, you’re halfway to destiny
If you dream, dream the impossible
If you dream ’cause a dream’s unstoppable

Dream that you can fly
Dream that you can climb
Dream a mountain
All you gotta do is just

Dream that you can win
Dream with confidence
Dream to the very end
‘Cause dreamers become champions

Dream until it’s real
Dream, don’t let them kill your
Dream the fight still is in you
All you gotta do is

Dream, just keep the faith
Dream, don’t ever break
Dream, don’t let it slip away
‘Cause all you gotta do

Even though the road to glory seems long
The fire in me could win a marathon
Believe there’s nothing you can’t overcome

If you dream then you can do anything
If you dream, you’re halfway to destiny
If you dream, dream the impossible
All you gotta do is dream

Dream then you can do anything
Dream, you’re halfway to destiny
Dream, dream’s unstoppable

Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream

Я никогда не думал, что солнце будет светить мой путь
Все, что я известно, пустых обещаний и боль
Мне нужна выход или какой-то побег
Поэтому я принимаю прибежище в этом месте

Даже хотя путь к славе, похоже, на долго
Огонь во мне мог выиграть марафон
Думаю, нет ничего Вы не можете преодолеть

Если вы мечтаете, тогда вы можете делать что угодно
Если вы мечтаете, вы на полпути к судьбе
Если мечта, сон невозможно
Если вы мечтаете, потому что мечты не остановить

Я, возможно, дал время назад
Хотя дверь мне нужно пройти всегда будет рядом
Бури и дождь везде я иду
Но я не сдаюсь, потому что я знаю

Даже если они говорят, что вы просто не можете выиграть
Думаю Вы можете идти туда, где я никогда не
Вы вы можете летать высоко с силой всех своих друзей

Если вы мечтаете, вы можете сделать ничего
Если мечта, то вы на полпути к судьбе
Если мечта, несбыточная мечта
Если мечта ‘из-за мечты не останавливаться

Видеть во сне, что вы можете летать
Мечта, которую можно залезть
Мечта горы
Все, что вам нужно сделать, это просто

Сон, который Вы можете выиграть
Мечта с уверенностью
Сон до конца
Потому что мечтатели быть чемпионом

Мечта, пока что это реально
Мечта, не позволяйте им убить своего
Сон драка все-таки в вас
Все, что вам нужно сделать, это

Сон, только для того, чтобы сохранить веру
Сон, не всегда перерыв
Мечта, не дайте ей ускользнуть
Потому что все, что тебе нужно сделать

Даже если путь славы, путь кажется длинным
Огонь в меня, могли бы заработать марафон
Я думаю, что нет ничего, что вы не можете преодолеть

Если пофантазировать, то можно сделать ничего
Если вы мечтаете, вы на полпути назначения
Если уж мечтать, то невозможное
Все, что вам нужно сделать, это мечта

Мечтать то вы можете сделать это что-то
Мечта, путь, судьба, ты на полпути
Мечты, мечты остановить

Мечта, мечта, Мечта
Мечты, мечты, мечты
Мечты, мечты, мечты
Молоко, мечта
Мечты, мечты, мечты

]]>
http://songkeeper.ru/translate-track-if-you-dream/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Somebody Else. Ne-Yo http://songkeeper.ru/translate-track-somebody-else/ http://songkeeper.ru/translate-track-somebody-else/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 На русском: Hmmm, never could they make the word easy to describe it,
Technically it doesn't make any sense at all
I could be with another, someone who catches me
But there's just something I love about
They way that you just let me fall

Oil and water, we don't mix
But somehow this is comfortable, whoa ohh
I could be happy with a girl thats more my speed
But I enjoy trying to keep up with you, whoa ohh
Theys why I say I'd rather fight with you, oh baby
I'd rather fight with you, you hear me
I'd rather fight with you, than make love to somebody else

I can't stand it when you get cranky, I despise it
Even though more than half of the time it's my fault
You don't like nothing that I like, right when your left
And left when you're right
Oh but if it ain't you girl, I'll take nobody at all

Oil and water, we don't mix
But somehow were comfortable
I could be happy with a girl thats more my speed
But I enjoy trying to keep up with you ,whoa ohh
That's why I say I'd rather fight with you,oh baby
I'd rather fight with you, you hear me
I'd rather fight with you, than make love to somebody else

I could find a girl that knows me well but I think that
I'd be bored as hell, see the beautiful thing about you
is that I never can tell

I could be happy with a girl thats more my speed
But I enjoy trying to keep up with you, whoa ohh
Theys why I say I'd rather fight with you, oh baby
I'd rather fight with you , you hear me
I'd rather fight with you than make love to somebody else (3x)

Хммм, никогда не могли они делают слово легко описать,
Технически это не имеет никакого смысла вообще
Я может быть с другим, кто-то ловит меня
Но есть только то, что я люблю о
Они Способ позволил себе просто упасть

Нефть и вода, мы не путайте
Но как-то это комфортно, Эй ах
Я мог бы быть счастлив с девушкой, это больше мой темп
Но Я хотел, чтобы попытаться идти в ногу с вами, Эй ах
Тейс почему я говорю, Я предпочел бы сражаться с тобой, о, детка
Я бы скорее бороться с вами, вы меня слышите
Я предпочел бы сражаться с тобой, чем заниматься любовью с другим человеком

Я терпеть не могу когда вы получите капризный, я презираю их, он
Даже если больше половины времени Это моя вина.
Нет как ничего, что я, как, если ваш ссылки
И слева, если вы правы
Ну а если это не вы девушка, я возьму никто не на всех

Нефть и воды, мы не мешаем
Но как-то было удобная
Я мог бы быть счастлив с девушкой, которая мне больше нравится Скорость
Но я получаю удовольствие, пытаясь угнаться за тобой, ОУ
Вот почему я сказать, что я предпочел бы сражаться с тобой,о ребенок
Я предпочел бы сразиться с вами, вы слушать мне
Я предпочитаю бороться с вами, заниматься любовью кто-то другой

Мне удалось найти девушку, которая знает меня хорошо, но я думаю, что это
Не будет скучно, как ад, см. прекрасная вещь для тебя
в том, что не никогда не могу сказать

Я мог бы быть счастлив с девушкой, которая еще одна моя скорость
Но мне очень нравится пытается идти в ногу с вы, whoa oh
Theys, почему я говорю, что я а бороться с вами, о, детка
Я лучше буду бороться с тобой , ты меня слышишь
Я лучше ссориться с тобой, чем любовь кто-то другой (3 раза)

]]>
http://songkeeper.ru/translate-track-somebody-else/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки In De Staat Van Narcose исполнителя Spinvis http://songkeeper.ru/translate-song-in-de-staat-van-narcose/ http://songkeeper.ru/translate-song-in-de-staat-van-narcose/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 На русском: Spinvis
Miscellaneous
In De Staat Van Narcose
dokter dokter dokter dokter
ik zie vlekken op de zon
ik zweefde over steden
maar nu lig ik hier neergesmakt op het beton

camera drie is overbelicht
iedereen lacht, wat was de grap?
en toch blijft er toch altijd
iemand liggen in de cirkel

de kracht wordt uitgekeerd
het publiek applaudisseert
alles is zo mooi
alleen wat verder weg
ik zie nog wel wat wazig
en ik weet niet wat ik zeg

morgen nog, misschien wat later,
koop ik een fakkel en een kruis
daarmee loop ik over natgesneeuwde straten
en ‘s avonds ga ik weer naar huis
man rot toch op, er is geen bewijs,
kijk wat er staat, dag in dag uit,
je shaket en je kooi is te klein

je wordt door de lampen verblind man,
neem je godverdomme geen kind… dan
ik weet even niet meer zo gauw
wat ik zeggen wou, alles is gewoon,
ik ben nog steeds verdoofd
ik heb nog steeds de tune van de power rangers in mijn hoofd

morgen of wat later, ga ik naar de dode zee
waar de dode meeuwen zingen, ik neem m’n zender mee
gedragen door de golven, dode vissen nog in mijn net
daar zal ik blijven wachten…..

taxi taxi taxi taxi
ik heb een ander adres
midden in de schaduw
staat een reiger met een bijbel in een mes
weten doe ik nooit
maar in principe gaan we dood
alles is OK, een beetje instabiel
ik heb bloed op beide handen
maar ik weet niet waar ik viel

alles is zo mooi en de wolken zijn zo groot
ik zweer dat ik een pony zag, misschien ben ik wel dood
alles komt wel goed, maar ik ben nog wat beperkt
als ik nou maar rustig blijf is de injectie uitgewerkt
alles is normaal, maar ik ben nog steeds van glas
dus misschien moet ik maar even blijven liggen, blijven liggen, in het gras…

Spinvis
Разное,
В Штате Анестезии
врач д-р д-р д-р
Я вижу пятна на солнце
Я парит над городами
но сейчас я лежу здесь neergesmakt на бетон

камера три пересвечено
все смеются, в чем был прикол?
а еще, еще есть всегда
кто-то в круг

сила Платная
Публика аплодирует
Все очень красиво
Чуть дальше Дорога
Я вижу, все еще немного нечеткой
Я Я не знаю, что меня зовут

завтра, Может чуть позже,
Куплю факел Крест
поэтому я иду по дорог natgesneeuwde
и вечером Я возвращаюсь домой
человек гниет пока нет доказательств,
видеть, что происходит государство, изо дня в день,
вы shaket и клетка слишком мал

свет ослепил мужчину,
он принимает спринцевания не ребенок… то
Я не знаю еще больше скоро
что я хотел сказать, это все,
Я еще глухой
Я до сих пор мелодию из power Ranger в мой руководитель

утром или чуть позже, я иду к мертвому морю
где мертвые чайки поют, я взял свой передатчик с
используется волны, дохлая рыба, я все еще в моем Только
Буду ждать продолжения…..

Такси такси такси такси
У меня другой адрес
в середине тень
Библия цапля с нож
вы знаете, я не
но, в принципе, мы можем смерть
все ОК, немного нестабильная
У меня кровь на обеих руках
но Я не знаю, где я упал

все так мило и облака так здорово
Я клянусь, что я пони видела, может быть, Я-смерть
все будет хорошо, но я все равно ограничены, что
если я только молчать, а я пытался инъекций
все нормально, но я все таки за стекло
может мне просто стоит продолжают лгать, продолжают лежать в траве…

]]>
http://songkeeper.ru/translate-song-in-de-staat-van-narcose/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Is It Just Me музыканта Lila McCann http://songkeeper.ru/translate-lyrics-is-it-just-me/ http://songkeeper.ru/translate-lyrics-is-it-just-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Перевод с английского на русский: Lately, I’ve been stumbling over my words
When I talk to you, I get nervous
And I rehearse how to say, ‽Hello”
When you call me on the phone

And when you’re over at my house
Watching TV, sittin’ on the couch
Just hangin’ out, I catch you staring at me
With that silly grin

Are we just friends
Or is there something going on?
Can you feel it too?

Or is it just me feeling this way?
Am I the only one that senses
Something going on behind the scenes?

Or is it just you? The way that you are
That I can’t resist and you can’t help it
Baby, are you falling in love
Or is it just me? Oh, yeah

Maybe you’re just a harmless flirt
And it’s safe to rest assured
That it’s absurd the way my brain
Will over analyze

And when my head begins to rush
Evey time I think of us
Looking up I get the feeling that
This feeling might be real

So what’s the deal?
Is there something going on?
Can you feel it too?

Or is it just me feeling this way?
Am I the only one that senses
Something going on behind the scenes?

Or is it just you? The way that you are
That I can’t resist and you can’t help it
Baby, are you falling in love
Or is it just me?

Whose pulse is pounding
Whenever you’re near
Is it hot in here?
Or is it just me? Yeah, yeah

Or is it just you? The way that you are
That I can’t resist and you can’t help it
Baby, are you falling in love
Or is it just me?

(Feel like I’m falling in love)
Yeah
Or is it just me? Yeah, yeah, baby
(Feel like I’m falling)
Is it just me? Yeah, yeah

В прошлом, я был натыкаясь на мои слова
Когда Я говорю с тобой, я спотыкаюсь
Как я скажу и сделаю репетиции, ‽Helloâ€ќ
Когда вы позвоните мне по телефону

И если вы у меня дома
Смотреть телевизор, сидя на диване
Просто гулять, я ловлю вы должны смотреть на меня
С этой глупой улыбкой

Мы Просто друзья
Или там что-то не так?
Вы можете чувствовать это очень?

Или это только со мной это чувство так?
Я единственный, кто замечает
Что-то идет сзади over?

Или это только ты? Так что Вы не
Что я не могу удержаться и ничего не поделаешь
Детка, ты влюблена
Или это только у меня? — да

Может ты просто безобидный флирт
И Это безопасно чтобы быть уверенным
Это абсурд, путь мой мозг
Будет больше анализировать

И когда ваш начальник начинает метаться
Каждый раз я думаю о нас
Глядя вверх, я чувствую Что
Это чувство может быть реальные

Ну и что?
Что-то случилось?
Вы можете чувствуете, это слишком?

Или это только у меня это чувство так?
Я единственный, кто чувствует
Что-то происходит за сцены?

Или это только вы? Путь, который вы это
Я не могу сопротивляться, и Вы не можете помочь он
Ребенок, готовы ли вы попасть в любовь
Или это только у меня?

Которого импульс стучать
Когда ты рядом
Как жарко здесь?
Или это только у меня? Да, да

Или это вы? Способ
Что я не могу сопротивляться, и вы не можете помочь ему
Baby, вы падение в любви
Или это просто меня?

(Я чувствую, что я падаю в любовь)
Да
Или это только у меня? Yeah, Yeah, Yeah baby
(Я чувствую, падения)
Это только у меня? Да, да

]]>
http://songkeeper.ru/translate-lyrics-is-it-just-me/feed/ 0
Перевод на русский песни For Now..We Toast музыканта At The Drive-In http://songkeeper.ru/translate-lyrics-for-nowwe-toast/ http://songkeeper.ru/translate-lyrics-for-nowwe-toast/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Переведено: Well, it’s hit or miss upon the gate walls
Are the guards asleep, bayonet and all
Where the search light is coming, we built this tunnel
We shovel with our hands

Dig just a little bit
The camp is vast asleep
Library laundromats inside the dirty sheets
You’ve got to dig just a little bit

Soup kitchen feeds lines of stubble and marrow
A book of matches guides us home
Do they have our scent, will we go home
We shovel with our hands

Dig just a little bit
The camp is vast asleep
Library laundromat
Dig just a little bit

The camp is vast asleep
Library laundromat
Live just a little bit

Dakota fields will beg
Meet you on the other side
Dig just a little bit

They steamed rolled past the lobby
Did you trip on your shoelace untied
It’s in the past and now we toast

They steamed rolled past the lobby
Did you trip on your shoelace untied
It’s in the past and now we toast

Dig just a little bit
The camp is vast asleep
Library laundromat
Dig just a little bit

The camp is vast asleep
Library laundromat
Dig just a little bit

Dakota fields will beg
Meet you on the other side
Winnipeg’s a forest where the search and seizure hid
Wanted for the crime of the disease that you give
Wanted for the crime of the disease that you give

Ну, это попало на стены ворот
Стража спит, Штык и все
Где искать свет, мы построили такой туннель
У нас совок с нашей Руки

Копнуть
Широкий лагеря спать
Библиотека центр стиральных внутри грязные листы
Вы должны копать немного бит

Столовая кормит линии стерни и костного мозга
Книга ведет нас матчи дома
Есть ли у нас аромат, мы идем домой
Лопату своими руками

Копать просто немного
Лагерь широкая сын
Библиотека самообслуживания
Копать просто мало

Лагерь огромен спит
Библиотека Прачечная самообслуживания
Живой, только маленький бит

Дакота beg поля
Сделайте на другой стороны
Копнуть чуть бит

Они на пару стали прошлым Лобби
У вас командировка на свои шнурки развязались
Это в прошлом, и теперь мы тост

Они парятся прокатился лобби
У вас есть развязано путешествие на свои шнурки
Это в прошлом, а сейчас мы тост

Копнуть чуть
Лагерь находится далеко спит
Библиотека прачечной
Копать только немного

Лагерь широкая во сне
Библиотека прачечная самообслуживания
Копать только Немного

Дакота торговый поля
Я встречу тебя на другой стороны
Виннипег в лесу, где поиск и захват спрятал
В розыске за преступление заболевания, которые вы даете
Разыскивается за преступление от болезни, которой вы дай

]]>
http://songkeeper.ru/translate-lyrics-for-nowwe-toast/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки You’re A Heartbreaker. Elvis Presley http://songkeeper.ru/translate-track-youre-a-heartbreaker/ http://songkeeper.ru/translate-track-youre-a-heartbreaker/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Перевод с английского на русский язык: You’re a heartbreaker
You’re a love faker
A heartbreaker playin’ with fire

You’re a tear snatcher
You’re a quarrel patcher
But you can’t break my heart anymore

For I’ve just found someone else
Who’s sure to take your place
Someone I can always trust
And to fill this empty space

You’re a heartbreaker
You’re a love faker
But you can’t break my heart anymore

You’re a smooth talker
You’re a real cool walker
But now you have talked out of turn

You’re a high stepper
You’re a eye catcher
But you won’t catch my glances anymore

For I’ve just found someone else
Who’s sure to take your place
Someone I can always trust
And to fill this empty space

You’re a heartbreaker
You’re a love faker
But you can’t break my heart anymore

You’re a heart breaker
You’re a love faker
A heartbreaker playin’ with fire

You’re a tear snatcher
You’re a quarrel patcher
But you can’t break my heart anymore

For I’ve just found someone else
Who’s sure to take your place
Someone I can always trust
And to fill this empty space

You’re a heartbreaker
You’re a love faker
But you can’t break my heart anymore

Ты предатель
Ты любовь обманщик
Сердцеедка, играя с огонь

Ты слезы snatcher
Ты бой patcher
Но вы не можете разбить мое сердце более

Только я нашел кого-то более
Кто уверен в своем месте
Человек, на которого я могу всегда положиться
И чтобы заполнить это пустое пространство

Ты сердцеедка
Любишь faker
Но вы не можете разбить мое сердце больше

Ты smooth talker
Ты то крутой уокер
Но теперь вы говорили с тур

Вы большой шаговый двигатель
Вы находитесь посмотрим catcher
Но вы не будете ловить мои взгляды уже

Для я нашел кого-то другого
Кто уверен, чтобы сделать ваш часть
Кто-то не всегда можно доверять
И, чтобы заполнить это пустое пространство

Вы не сердцеедка
Вы не любите мошенник
Но ты не можешь взломать мое сердце более

Вы сердце выключатель
Вы-это любовь faker
Heartbreaker игры с огонь

Ты слезу вор
Ты без ремонта
Но вы не можете разбить мое сердце больше

Я только что нашел кого-то еще
Места, которые уверены, чтобы купить
Каждый раз, когда один из доверие
И, чтобы заполнить это пустое пространство

Ты heartbreaker
Вы любовь факер
Но Вы не можете разбить мое сердце больше

]]>
http://songkeeper.ru/translate-track-youre-a-heartbreaker/feed/ 0
Перевод на русский песни Naturaleza Sangre исполнителя Fito Paez http://songkeeper.ru/translate-lyrics-naturaleza-sangre/ http://songkeeper.ru/translate-lyrics-naturaleza-sangre/#comments Wed, 06 Apr 2016 15:53:56 +0000 Переведено: Estabas alli, y nunca te vi
Que estupido que fui
El chiste me salió caro

Perdóname amor
Por tanto dolor
A veces es dificil
Estar en mis zapatos

Naturaleza sangre
Naturaleza sangre
Naturaleza

Fuimos hechos para vivir
Fuimos hechos para mentir
Y tu amor te salva

Traté de salir, paré de sufrir
Un hombre se hace fuerte
Cuando se decepciona

La fiebre pasó
La rabia tambien
La lógica por fin
Se nos deshizo en la boca

Naturaleza sangre
Naturaleza sangre
Naturaleza

Fuimos hechos para huir
Fuimos hechos para fingir
Y tu amor te salva

Es preciso volver a empezar
En algun lugar estabamos
Perdidos en la playa del
Mar que nos unió

Es preciso volver a empezar
En algun lugar estabamos
Perdidos en la playa devorandonos

Naturaleza sangre
Naturaleza sangre
Naturaleza

Fuimos hechos para huir
Fuimos hechos para herir
Y tu amor, te salva
Y tu amor, te salva

Вы были там, и не видел тебя
Это глупо, что Я был
Эль шутка я saliÃ3 дорогие

PerdÃ3name любовь
Для обоих боль
Иногда это трудно
В моем обувь

Дикая кровь
Природа кровь
Природа

Мы живем
Мы факты о лжи
И твоя любовь будет спасает

© Tratà салир, фаран© де sufrir
ООН омбр если делает его сильным
Когда он разочаровывает

Лихорадка pasÃ3
Гнев также
На lÃ3gica наконец
Мы ворвались в рот

Характер крови
Природа кровь
Природа

Для того, чтобы мы были сделаны, бегут
Мы претендуем
И ваш the love you save

Es необходимо обратиться старт
На какое-то место, где мы были
Потерял в playa del
Море, которое мы uniÃ3

Например, необходимо включить Пуск
В некоторых местах мы
Потерял на пляже devorandonos

Характер крови
Природа кровь
Природа

Мы были созданы чтобы бежать
Мы были созданы, чтобы поражать
И ваша любовь позволяет сэкономить
И ваша любовь позволяет сэкономить

]]>
http://songkeeper.ru/translate-lyrics-naturaleza-sangre/feed/ 0